1
00:00:59,645 --> 00:01:01,976
- Йосемити Сам!
- Това е Йосемити Сам!

2
00:01:02,781 --> 00:01:04,976
Да, Йосемит Сам!

3
00:01:05,049 --> 00:01:07,711
Най-грубият, най-трудният,
той-човек-най-тъпия човек...

4
00:01:07,785 --> 00:01:10,218
както винаги прекосяваше Рио Гранде.

5
00:01:10,587 --> 00:01:13,111
И аз не съм мамби-памби!

6
00:01:13,722 --> 00:01:16,622
Сега всички вие, скунксове, махайте се от тук!

7
00:01:23,696 --> 00:01:26,664
Господи, нямаше ли много скунксове тук?

8
00:01:36,706 --> 00:01:41,164
Сега да има някой жив гадняр
като се опитва да ме опитоми?

9
00:01:44,011 --> 00:01:46,069
Е, бъди там?

10
00:01:53,818 --> 00:01:55,751
имам за цел да.

11
00:02:05,226 --> 00:02:07,090
Точно като Гари Купър, а?

12
00:02:14,065 --> 00:02:15,589
Какво има, докторе?

13
00:02:17,568 --> 00:02:22,300
Слушай, страннико, този град
не е достатъчно голям за двама ни.

14
00:02:22,372 --> 00:02:23,633
Не е ли?

15
00:02:24,773 --> 00:02:26,263
Извинявай, Мак.

16
00:02:32,245 --> 00:02:33,940
Сега достатъчно голям ли е?

17
00:02:35,848 --> 00:02:40,216
Не, все още не е достатъчно голям.
А сега ще се махнеш от града.

18
00:02:40,285 --> 00:02:42,878
- Не, не съм.
- Да, ти си!

19
00:02:54,995 --> 00:02:58,555
Добре сега, мъдрецо. Танцувайте!

20
00:03:14,576 --> 00:03:16,134
Вземи го, Сам.

21
00:03:39,527 --> 00:03:43,724
Горкото малко кестеняво. Толкова доверчив, толкова наивен.

22
00:03:52,502 --> 00:03:55,437
Започнете да ходите,
ти, проклето, дългоухо гало.

23
00:03:55,505 --> 00:03:59,031
Само минутка, партньоре,
не можеш да говориш с мен така.

24
00:03:59,108 --> 00:04:00,597
Това са бойни думи.

25
00:04:00,675 --> 00:04:03,734
Да, това са бойни думи.

26
00:04:03,811 --> 00:04:06,211
Предизвиквам те да прекрачиш тази линия.

27
00:04:06,447 --> 00:04:08,778
Добре, стъпвам.

28
00:04:09,415 --> 00:04:11,507
Смея те да прекрачиш този.

29
00:04:13,652 --> 00:04:14,640
този.

30
00:04:17,121 --> 00:04:18,109
Този.

31
00:04:20,924 --> 00:04:21,912
този.

32
00:04:31,031 --> 00:04:34,431
Знаеш ли, понякога съвестта ми
донякъде ме притеснява.

33
00:04:34,800 --> 00:04:36,562
Но не и този път.

34
00:05:31,574 --> 00:05:34,770
Чакай малко, Сам.
Няма да стигнем доникъде.

35
00:05:34,843 --> 00:05:36,707
Върнахме се откъдето започнахме.

36
00:05:36,811 --> 00:05:40,576
Кажи, че си напълно прав, гаднярче.

37
00:05:41,181 --> 00:05:42,409
Да ви кажа какво ще направим.

38
00:05:42,482 --> 00:05:45,712
Ще направим като западните снимки
и играят карти...

39
00:05:45,785 --> 00:05:47,718
и губещият се измъква от града.

40
00:05:47,786 --> 00:05:49,447
Вие сте на.

41
00:05:50,721 --> 00:05:53,315
Джин руми е моята игра, Сам.

42
00:05:53,390 --> 00:05:55,914
Добре, разрежете картите.

43
00:05:56,959 --> 00:05:59,449
Не по този начин, проклет глупак!

44
00:06:01,629 --> 00:06:04,529
Вашата първа игра.
Хайде, остави картите.

45
00:06:04,597 --> 00:06:07,293
Добре, не ме бързай! аз си мисля.

46
00:06:08,067 --> 00:06:09,796
И главата ме боли.

47
00:06:16,673 --> 00:06:18,197
Да, това е всичко.

48
00:06:19,075 --> 00:06:20,633
Джин! Вие губите.

49
00:06:22,143 --> 00:06:23,701
толкова дълго довиждане Приятно пътуване.

50
00:06:23,778 --> 00:06:25,678
Не забравяйте да носите
вашите галоши в Чикаго.

51
00:06:25,746 --> 00:06:27,475
Не забравяйте да пишете от време на време.

52
00:06:28,082 --> 00:06:29,378
Такси!

53
00:06:30,583 --> 00:06:33,517
Побързайте, влизайте. Към гарата, Мак.

54
00:06:38,122 --> 00:06:40,612
Е, довиждане. Добър път, Сами.

55
00:06:55,968 --> 00:06:59,733
Довиждане, Сами, ще се видим в Маями.

56
00:06:59,783 --> 00:07:04,333
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0